সৈয়দা নার্গিস
আজকের শব্দ tilde TIL-duh
Noun
Tilde refers to the mark ~ placed especially over the letter n (as in the Spanish señor, meaning “sir”) to denote the sound \nʸ\, or over vowels (as in the Portuguese irmã, meaning “sister”) toindicate nasality. When a tilde appears as an independent character, it usually means “approximately” (as in “we’ll be there in ~ 30 minutes”). [‘টিল্ড’ (tilde) বলতে সেই চিহ্নটিকে (~)-ই বোঝায় যা সাধারণত ‘n’ অক্ষরের ওপর বসিয়ে \nʸ\ ধ্বনি নির্দেশ করা হয় (যেমন—স্প্যানিশ শব্দ *señor*-এ, যার অর্থ ‘মহাশয়’ বা ‘স্যার’) অথবা স্বরবর্ণের ওপর বসিয়ে নাসিক্য উচ্চারণ বা অনুনাসিকতা বোঝানো হয় (যেমন—পর্তুগিজ শব্দ *irmã*-তে, যার অর্থ ‘বোন’)। যখন টিল্ড একটি স্বতন্ত্র চিহ্সেবে ব্যবহৃত হয়, তখন সাধারণত এটি ‘প্রায়’ বা ‘আনুমানিক’ অর্থ প্রকাশ করে (যেমন—”আমরা ~৩০ মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছাব”)।]
A familiar example of the tilde appears in the name of the Brazilian city São Paulo. [ব্রাজিলের শহর ‘সাও পাওলো’ (São Paulo)-র নামটিতে টিল্ড চিহ্নের একটি পরিচিত উদাহরণ পাওয়া যায়।]
Tilde in Context
“Californians with accents, tildes and other diacritical marks in their names will soon be able to have their vital records accurately reflect their names.” — Linh Tat, Orange County (California) Register, 30 Dec. 2025 [“ক্যালিফোর্নিয়ার যেসব বাসিন্দার নামের বানানে অ্যাকসেন্ট, টিল্ড বা অন্যান্য বিশেষ চিহ্ন (diacritical marks) রয়েছে, তাঁরা শীঘ্রই তাঁদের গুরুত্বপূর্ণ নথিপত্রে (vital records) নামগুলো সঠিকভাবে লিপিবদ্ধ করার সুযোগ পাবেন।” — লিন ট্যাট, অরেঞ্জ কাউন্টি (ক্যালিফোর্নিয়া) রেজিস্টার, ৩০ ডিসেম্বর, ২০২৫।]
লেখক: শিক্ষিকা ও প্রাবন্ধিক




