Obstinate at its most basic means “stubborn.” It describes people who refuse to change their behavior or ideas in spite of reason, arguments, or persuasion, and it describes things that are not easily fixed, removed, or dealt with. [‘Obstinate’ (অবস্টিনেট) শব্দটির মূল অর্থ হলো ‘একগুঁয়ে’ বা ‘অটল’। এটি এমন মানুষদের বোঝায় যারা যুক্তি, তর্ক বা বোঝানোর পরেও নিজেদের আচরণ বা ধারণা পরিবর্তন করতে অস্বীকার করে; আবার এটি এমন সব বিষয় বা সমস্যাকেও নির্দেশ করে যা সহজে সমাধান, অপসারণ বা মোকাবিলা করা যায় না।]
The project that had been the group’s main focus for weeks was temporarily stymied by one obstinate member’s refusal to compromise. [যে প্রকল্পটি নিয়ে দলটি কয়েক সপ্তাহ ধরে কাজ করছিল, তা সাময়িকভাবে থমকে গিয়েছিল দলেরই এক একগুঁয়ে সদস্যের আপস করতে অস্বীকৃতি জানানোর কারণে।]
The planning committee discussed ways to mitigate the obstinate problem of gentrification. [পরিকল্পনা কমিটি ‘জেন্ট্রিফিকেশন’ (এলাকার উন্নয়নের ফলে নিম্নবিত্তদের উচ্ছেদ ও অভিজাত শ্রেণির আগমন)-এর মতো একটি কঠিন ও জেদি সমস্যার প্রভাব কমানোর উপায় নিয়ে আলোচনা করেছিল।]
“… [Louise Bates] Ames has an uncanny way of capturing the essence of children at different developmental stages, and when you understand that it is your child’s work to behave this way, that the behavior is serving growth and maturity, you are less likely to try to squash it. For instance, when you’ve nicely asked your 2-year-old to stop jumping on the couch and they look you in the eyes and keep jumping? It’s helpful to know that this obstinate behavior is normal and is not a reason to double-down or punish your child. Instead, speak less, redirect and provide other things for your child to jump on.” — Meghan Leahy, The Washington Post, 3 Aug. 2022 [“… [লুইস বেটস] এমসের শিশুদের বিকাশের বিভিন্ন পর্যায়ের মূল বৈশিষ্ট্যগুলো তুলে ধরার এক অসাধারণ ক্ষমতা রয়েছে। যখন আপনি বুঝতে পারেন যে এ ধরনের আচরণ করা আপনার সন্তানের বিকাশেরই একটি অংশ—অর্থাৎ এই আচরণটি তার বেড়ে ওঠা ও পরিপক্ব হয়ে ওঠার ক্ষেত্রে ভূমিকা রাখছে—তখন আপনি সম্ভবত আর সেই আচরণটি দমন করার চেষ্টা করবেন না। উদাহরণস্বরূপ, ধরুন আপনি আপনার ২ বছর বয়সী সন্তানকে সোফায় লাফানো বন্ধ করতে বললেন, কিন্তু সে আপনার চোখের দিকে তাকিয়ে লাফানো চালিয়েই গেল। তখন এটা জানা জরুরি যে, এই একগুঁয়ে আচরণটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক; এর জন্য কঠোর হওয়া বা সন্তানকে শাস্তি দেওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই। বরং কম কথা বলুন, তার মনোযোগ অন্য দিকে সরিয়ে নিন এবং লাফানোর জন্য তাকে অন্য কোনো ব্যবস্থা করে দিন।” — মেগান লেহি, দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট, ৩ আগস্ট ২০২২]
