Confabulate has two very different meanings. Most of the time, to confabulate is to generate a false memory by filling in memory gaps with fabrications. An older meaning, still in use, is “to talk informally; to chat.” [‘Confabulate’ শব্দটির দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে। অধিকাংশ ক্ষেত্রে, ‘confabulate’ বলতে বোঝায় স্মৃতির শূন্যস্থানগুলো মনগড়া বা কাল্পনিক তথ্য দিয়ে পূরণ করে একটি মিথ্যা স্মৃতি তৈরি করা। শব্দটির একটি পুরোনো অর্থ—যা এখনও প্রচলিত—হলো “অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলা” বা “আড্ডা দেওয়া”।]
Patients who have this type of memory disorder are known to confabulate. [যাঁদের স্মৃতিশক্তির এই ধরনের সমস্যা রয়েছে, তাঁদের ক্ষেত্রে এমন মনগড়া স্মৃতি তৈরির (বা ‘confabulate’ করার) প্রবণতা দেখা যায়।]
“My dearly-loved sister, Marj, died suddenly one month ago at 93. … No one else will remember the glint that lit Dad’s eyes when Mom announced, ‘I’m baking a batch of Mrs. Mahoney’s cookies.’ I can smell that molasses now. … I miss her, and especially dread the loss of her as a companion in our treasure-trove of joint memories. Who else can set the record straight when I confabulate?” — Larry Beahan, The Buffalo News, 17 Aug. 2025 [“আমার অত্যন্ত প্রিয় বোন মার্জ এক মাস আগে ৯৩ বছর বয়সে হঠাৎ মারা গেল। … মা যখন ঘোষণা করতেন, ‘আমি মিসেস মাহোনির রেসিপিতে এক ব্যাচ কুকি বানাচ্ছি,’ তখন বাবার চোখে যে আনন্দের ঝিলিক খেলে যেত, তা আর কেউ মনে রাখবে না। আমি এখনও সেই গুড়ের (মোলাসেস) ঘ্রাণ পাচ্ছি। … আমি তাকে খুব মিস করছি; বিশেষ করে আমাদের যৌথ স্মৃতির অমূল্য ভাণ্ডারে একজন সঙ্গী হিসেবে তাকে হারানোর বিষয়টি আমাকে ভীষণ শঙ্কিত করে। আমি যখন স্মৃতিবিভ্রমের বশবর্তী হয়ে কোনো কাল্পনিক ঘটনাকে সত্য বলে চালিয়ে দিই, তখন আর কে-ই বা তা শুধরে দিয়ে সঠিক তথ্যটি মনে করিয়ে দেবে?” — ল্যারি বিহান, দ্য বাফেলো নিউজ, ১৭ আগস্ট ২০২৫]
