সৈয়দা নার্গিস
আজকের শব্দ Recalcitrant rih-KAL-suh-trunt
adjective
Recalcitrant is a formal word typically used to describe someone who stubbornly refuses to obey rules or orders. Recalcitrant can also describe something that is difficult to manage or operate.[‘Recalcitrant’ (রিক্যালসিট্র্যান্ট) একটি আনুষ্ঠানিক শব্দ, যা সাধারণত এমন কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যিনি জেদের বশে কোনো নিয়ম বা আদেশ মানতে অস্বীকার করেন। এছাড়া, কোনো কিছু যা পরিচালনা বা নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন, তার ক্ষেত্রেও এই শব্দটি ব্যবহার করা যেতে পারে।]
The magazine, aimed at parents and caregivers of young children, will include the latest in child development science as well as practical information, like tricks for persuading even the most recalcitrant toddler to cooperate. [ছোট শিশুদের অভিভাবক ও পরিচর্যাকারীদের জন্য তৈরি এই ম্যাগাজিনটিতে শিশু বিকাশের বিজ্ঞানের সর্বশেষ তথ্যের পাশাপাশি থাকবে নানা ব্যবহারিক পরামর্শ—যেমন, অত্যন্ত অবাধ্য কোনো ছোট বাচ্চাকেও কীভাবে সহযোগিতা করতে রাজি করানো যায়, তার কৌশল।]
প্রসঙ্গভেদে ব্যবহার
“বিশেষভাবে এক অবাধ্য গাড়িচালক… মাত্র ১০টি স্কুল-দিবসের মধ্যে ২৯টি ‘স্পিডিং টিকিট’ (নির্ধারিত গতির চেয়ে দ্রুত গাড়ি চালানোর জন্য জরিমানা) পেয়েছিলেন।” — ডেভ ওয়ার্নার, দ্য প্রেস-রিপাবলিকান (প্লাটসবার্গ, নিউ ইয়র্ক), ২০ মে ২০২৬
recalcitrant (অবাধ্য/নিয়ন্ত্রণ-অযোগ্য)
বিশেষণ
অর্থ
‘Recalcitrant’ (রিক্যালসিট্র্যান্ট) একটি আনুষ্ঠানিক শব্দ, যা সাধারণত এমন কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যিনি জেদের বশে কোনো নিয়ম বা আদেশ মানতে অস্বীকার করেন। এছাড়া, কোনো কিছু যা পরিচালনা বা নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন, তার ক্ষেত্রেও এই শব্দটি ব্যবহার করা যেতে পারে।
ছোট শিশুদের অভিভাবক ও পরিচর্যাকারীদের জন্য তৈরি এই ম্যাগাজিনটিতে শিশু বিকাশের বিজ্ঞানের সর্বশেষ তথ্যের পাশাপাশি থাকবে নানা ব্যবহারিক পরামর্শ—যেমন, অত্যন্ত অবাধ্য কোনো ছোট বাচ্চাকেও কীভাবে সহযোগিতা করতে রাজি করানো যায়, তার কৌশল।
“One particularly recalcitrant driver … managed to rack up 29 speeding tickets during the 10-school-day span.” — Dave Werner, The Press-Republican (Plattsburgh, New York), 20 May 2026 [“বিশেষভাবে এক অবাধ্য গাড়িচালক… মাত্র ১০টি স্কুল-দিবসের মধ্যে ২৯টি ‘স্পিডিং টিকিট’ (নির্ধারিত গতির চেয়ে দ্রুত গাড়ি চালানোর জন্য জরিমানা) পেয়েছিলেন।” — ডেভ ওয়ার্নার, দ্য প্রেস-রিপাবলিকান (প্লাটসবার্গ, নিউ ইয়র্ক), ২০ মে ২০২৬]
লেখক: শিক্ষিকা ও প্রাবন্ধিক
