সৈয়দ নার্গিস
আজকের শব্দ southpaw
southpaw একটি adjective
SOUTH-paw হলো বাঁ-হাতি কাউকে বোঝানোর একটি অনানুষ্ঠানিক শব্দ। এটি বিশেষ করে একজন বাঁ-হাতি বেসবল পিচার বা বক্সারের জন্য ব্যবহৃত হয়।
The team’s new pitcher is a southpaw with a wicked knuckleball. [দলের নতুন পিচারটি একজন সাউথপাও, যার একটি মারাত্মক নাকলবল আছে।
“The Sox southpaw’s perfect game bid ended when the Yankees loaded the bases with two outs in the fourth …” — Gabrielle Starr, The Boston Herald, 7 June 2026 [সক্সের সাউথপাওয়ের পারফেক্ট গেমের প্রচেষ্টা শেষ হয়ে যায় যখন ইয়াঙ্কিরা চতুর্থ ইনিংসে দুই আউট থাকা অবস্থায় বেসগুলো পূর্ণ করে ফেলে…” — গ্যাব্রিয়েল স্টার, দ্য বস্টন হেরাল্ড, ৭ জুন ২০২৬]
Southpaw is of obscure origin. A popular theory holds that it comes from the onetime position of ballparks in relation to the sun. Supposedly, late 19th-century ballparks were laid out so that the pitcher looked in a westerly direction when facing the batter. The throwing arm of a left-handed pitcher would then be to the south-hence the name southpaw. This theory of its origin is undermined, however, by the fact that the original use of southpaw does not involve baseball at all. Rather, the term was used as early as 1848 to describe, simply, the left hand or a punch or blow given with the left hand. Today, we often use southpaw as a good-natured term for a left-handed person, but the word is sometimes viewed as stigmatizing by left-handed people.
[সাউথপাও শব্দটির উৎপত্তি অস্পষ্ট। একটি জনপ্রিয় তত্ত্ব অনুসারে, এটি সূর্যের সাপেক্ষে বলপার্কগুলোর এককালীন অবস্থান থেকে এসেছে। কথিত আছে, উনিশ শতকের শেষের দিকের বলপার্কগুলো এমনভাবে তৈরি করা হতো যাতে পিচার ব্যাটারের মুখোমুখি হওয়ার সময় পশ্চিম দিকে মুখ করে থাকত। একজন বাঁ-হাতি পিচারের বল ছোড়ার হাত তখন দক্ষিণ দিকে থাকত—এ কারণেই এর নাম হয় সাউথপাও। তবে, এর উৎপত্তির এই তত্ত্বটি দুর্বল হয়ে পড়ে, কারণ সাউথপাও শব্দটির মূল ব্যবহার বেসবলের সাথে একেবারেই সম্পর্কিত নয়। বরং, শব্দটি ১৮৪৮ সালের প্রথম দিকে কেবল বাম হাত অথবা বাম হাতে দেওয়া কোনো ঘুষি বা আঘাত বোঝাতে ব্যবহৃত হতো। বর্তমানে, আমরা প্রায়শই একজন বাঁ-হাতি ব্যক্তিকে সস্নেহে বোঝাতে সাউথপাও শব্দটি ব্যবহার করি, কিন্তু বাঁ-হাতি ব্যক্তিরা কখনও কখনও এই শব্দটিকে কলঙ্কজনক বলে মনে করেন।]
While Green is at LT, camp reports indicate Work could anchor RT, a spot even more important for the southpaw Simmons.— Pj Green, Kansas City Star, 19 Aug. 2026 Boone didn’t rule out Fried having to pitch through a bone bruise again this season, but Blake is hopeful that mechanical tweaks can help the southpaw avoid the problem in the future.— Gary Phillips, New York Daily News, 18 Aug. 2026 Kent, a southpaw who was selected in the fourth round of the 2024 draft, pitched into the fifth inning, allowing three runs in the Nationals’ 12-6 loss to the Chicago Cubs.— Danielle Allentuck, Washington Post, 13 Aug. 2026 Saturday’s blockbuster trade that sent Cy Young southpaw Tarik Skubal from the Tigers to the two-time defending champion Dodgers took the top starting pitcher off the market.— Kyle Newman, Denver Post, 2 Aug. 2026
বাক্যে ‘southpaw’ এর উদাহরণ
ওয়েবে সাম্প্রতিক উদাহরণ
বর্তমান ব্যবহার দেখানোর জন্য উদাহরণগুলো অনলাইন উৎস থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংকলিত করা হয়েছে। While Green is at LT, camp reports indicate Work could anchor RT, a spot even more important for the southpaw Simmons.— Pj Green, Kansas City Star, 19 Aug. 2026
[গ্রিন লেফট ট্যাকল (LT) পজিশনে থাকলেও, ক্যাম্পের রিপোর্ট অনুযায়ী ওয়ার্ক রাইট ট্যাকল (RT) পজিশনের মূল স্তম্ভ হতে পারেন, যে পজিশনটি সাউথপাও সিমন্সের জন্য আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।]
Boone didn’t rule out Fried having to pitch through a bone bruise again this season, but Blake is hopeful that mechanical tweaks can help the southpaw avoid the problem in the future.
— Gary Phillips, New York Daily News, 18 Aug. 2026 [বুন এই মৌসুমে ফ্রিডকে আবারও হাড়ের আঘাত নিয়ে পিচ করতে হতে পারে এমন সম্ভাবনা উড়িয়ে দেননি, তবে ব্লেক আশাবাদী যে কিছু যান্ত্রিক পরিবর্তন ভবিষ্যতে এই সাউথপাওকে সমস্যাটি এড়াতে সাহায্য করতে পারে।
— গ্যারি ফিলিপস, নিউ ইয়র্ক ডেইলি নিউজ, ১৮ আগস্ট ২০২৬]
Kent, a southpaw who was selected in the fourth round of the 2024 draft, pitched into the fifth inning, allowing three runs in the Nationals’ 12-6 loss to the Chicago Cubs.
— Danielle Allentuck, Washington Post, 13 Aug. 2026
[২০২৪ সালের ড্রাফটের চতুর্থ রাউন্ডে নির্বাচিত সাউথপাও কেন্ট, শিকাগো কাবসের কাছে ন্যাশনালসের ১২-৬ ব্যবধানে হারের ম্যাচে পঞ্চম ইনিংস পর্যন্ত পিচ করে তিনটি রান দেন।— ড্যানিয়েল অ্যালেনটাক, ওয়াশিংটন পোস্ট, ১৩ আগস্ট ২০২৬]
Saturday’s blockbuster trade that sent Cy Young southpaw Tarik Skubal from the Tigers to the two-time defending champion Dodgers took the top starting pitcher off the market.
— Kyle Newman, Denver Post, 2 Aug. 2026
[শনিবারের সেই বড়সড় ট্রেড, যার মাধ্যমে সাই ইয়ং বিজয়ী বাঁহাতি বোলার তারিক স্কুবাল টাইগার্স থেকে দুইবারের ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন ডজার্সে যোগ দিয়েছেন, তা বাজারের সেরা স্টার্টিং পিচারকে সরিয়ে দিয়েছে।
— কাইল নিউম্যান, ডেনভার পোস্ট, ২ আগস্ট ২০২৬]
লেখক- শিক্ষক ও প্রাবন্ধিক
