সৈয়দা নার্গিস
আজকের শব্দ quid pro quo [kwid-proh-KWOH]
noun
Quid pro quo refers to something that is given to you or done for you in return for something you have given to or done for someone else. [‘কুইড প্রোকোটি’ বলতে বলতে এমন কিছু বলতে যা আপনি অন্য কিছু মুসলিম বা তাদের জন্য কিছু করেছেন—আপনি নিজে নিজে গঠন বা আপনার জন্য করেছেন।]
If they do us this favor, they’ll expect a quid pro quo. [তারা যদি আমাদের এই প্রযুক্তিটুকু করে, তবে তারা প্রচারে পাল্টা কিছু (কুইড প্রো কোর) আশা করবে।]
প্রসঙ্গভেদে ‘কুইড প্রো কো’
“প্রতিটি প্রস্তাবের ক্ষেত্রে প্রায় নিশ্চিতভাবে একটি পার্টির পার্টির সাথে দরকষাকষী করতে হবে, যার মধ্যে কোন ধরনের ‘কুইড কো’ বা পারস্পরিক আদান-প্রদানের বিষয়বস্তু থাকবে। — ডেভেন ম্যাকক্লুর, পলিগন, ২৪ জানুয়ারি ২০২৬
quid pro quo
বিশেষ্য
এটা কি মানে
Quid pro quo এমন কিছুকে বোঝায় যা আপনাকে দেওয়া হয় বা আপনার জন্য করা হয় তার বিনিময়ে আপনি অন্য কাউকে দিয়েছেন বা করেছেন।
// যদি তারা আমাদের এই অনুগ্রহ করে, তাহলে তারা একটি কুইড প্রো কো আশা করবে।
এন্ট্রি দেখুন
দুটি ওভারল্যাপিং তীর বিপরীত দিকে যাচ্ছে
প্রেক্ষাপটে quid pro quo
“For each proposal, it’s almost guaranteed you’ll have to negotiate with at least one faction, which usually involves some kind of quid pro quo. Maybe you agree to pass a policy they want next, or to advance research on a new technology of their choice.” — Deven McClure, Polygon, 24 Jan. 2026 [“প্রতিটি প্রস্তাবের জন্য, এটি প্রায় নিশ্চিত যে আপনাকে অন্তত একটি দলের সাথে আলোচনা করতে হবে, যার মধ্যে সাধারণত কিছু ধরনের quid pro quo জড়িত থাকে৷ সম্ভবত আপনি তাদের পরবর্তী একটি নীতি পাস করতে বা তাদের পছন্দের একটি নতুন প্রযুক্তি নিয়ে গবেষণা করতে সম্মত হন৷” — দেবেন ম্যাকক্লুর, বহুভুজ, 24 জানুয়ারী 2026]
লেখক: শিক্ষিকা ও প্রাবন্ধিক
